平安大道的延伸-左小祖咒

平安大道的延伸
左小祖咒

平安大道躺着一个人
假牙跌在路边 嘴咧着
当你来到他身边
和你想象的不同
他不会象以前那样吻你
你会感觉有种东西在向你袭来
不是失落 只是很悲伤
亲爱的朋友 当你走在平安大道
我的兄弟对我说:
一个人感到悲伤就去平安大道
一个人感到失落就不要去平安大道
平安大道有一个小店
卖日杂生活品 你眼睛眯着
整个人儿看上去都在笑
很多人陪着你笑
他花五块钱去你的店买酒
你偶然找给他五块五
说他是你的爱人
亲爱的朋友 当它还不叫平安大道时
我的兄弟对我说:
一个人感到悲伤就去平安大道
一个人感到失落就不要去平安大道
平安大道有一个酒馆
你经常去那儿 眼眯着
和你预料中一样
我抱着吉他对你唱着:
“姑娘，你雏菊花的脸蛋儿哟
令我的心灵感到如此亲切哟，
你雏菊花的脸蛋儿
你雏菊花的脸蛋儿哟......”
亲爱的朋友 当它还不叫平安大道时
我的兄弟对我说:
一个人感到悲伤就去平安大道
一个人感到失落就不要去平安大道
一个人感到悲伤就去平安大道
一个人感到爱就去平安大道



Extensions of Peace/Ping’An Boulevard
By Zuo Xiao Zu Zhou

There was a man lying on Peace Boulevard,
with his mouth open and his false teeth fallen on the roadside.
When you came close to him,
different from what you'd expected,
he wouldn't kiss you like he often did before;
you’d feel there’s something coming upon you.
It's not upset;
it's just sadness.

My dear friends, when you are walking down Peace Boulevard.
my buddy told me:
If one feels sad, they should go to Peace Boulevard
If one feels upset, they shouldn't go to Peace Boulevard

There is a small store on Peace Boulevard,
selling groceries.
Your eyes are squinting.
It looks like you are smiling happily.
Lots of people are smiling along.
He bought some alcohol for five kuai in your store,
and you accidentally gave him five fifty for the change,
saying he's your sweetheart.
Dear friends, when it's not yet called Peace Boulevard,
My buddy told me:
If one feels sad, they should go to Peace Boulevard
If one feels upset, they shouldn't go to Peace Boulevard

There is a small pub on Peace Boulevard.
You often go there, with your eyes squinting.
As you expected,
I sang to you holding my guitar:
'Hey girl, your daisy-like pretty face,
makes me feel intimate to you.
your daisy-like pretty face
your daisy-like pretty face.'

Dear friends, when it's not yet called Peace Boulevard,
my buddy said to me:
If one is sad, they should go to Peace Boulevard;
If one is upset, they shouldn't go to Peace Boulevard;
If one feels sad, they should go to Peace Boulevard;
If one feels love, they should go to Peace Boulevard.