LEGEND-《傳奇》

Faye Wong, probably my favorite singer, sang this song on 2010 Spring Festival Gala. The lyrics is HORRIBLY straightforward. But what I like is her singing voice and her 特立独行 (i don't know a good way to say this in English).It seems that you can almost never come across a pop song without talking about love affairs; in other genre, you always hear odes to the good times, the good govt and party, yakexi, and blah blah blah. Well, does anybody know what they want to hear?

傳奇 LEGEND

只因為在人群中多看了你一眼 Only ‘cause I took another glance at you in the crowd
再也沒能忘掉你容顏 I can never forget your face
夢想著偶然能有一天再相見 I dream to bump into you again some day
從此我開始孤單思念 Hereon I start thinking of you in solitary
想你時你在天邊 When I’m thinking of you, you seem so far away
想你時你在眼前 When I’m thinking of you, you are right in front of me
想你時你在腦海 When I’m thinking of you, you are just on my mind
想念時你在心田 When I’m thinking of you, you are right in my heart
寧願相信我們前世有約 I’d rather believe we’ve taken an oath during our past life
今生的愛情故事不會再改變 so our destined love story in this life won’t change any more
寧願用這一生等你發現 I’d rather await you for a lifetime to find out
我一直在你身旁 that I’ve been always by your side
從未走遠 never too far away