2010/04/27

荷西：Echo，你等我六年，我有四年大学要念，还有两年兵役要服，六年一过，我就娶你。
荷西：我的愿望是拥有一栋小小的公寓。我外出赚钱，Echo在家煮饭给我吃，这是我人生最快乐的事。
三毛：我们都还年轻，你也才高三，怎么就想结婚了呢？
荷西：我是碰到你之后才想结婚的。
荷西：你是不是一定要嫁个有钱人。
三毛：如果我不爱他，他是百万富翁我也不嫁，如果我爱他，他是千万富翁我也嫁。
荷西：。。。说来说去你还是要嫁有钱人。
三毛：也有例外的时候
荷西：如果跟我呢
三毛：那只要吃得饱的钱也算了
荷西思索了一下：你吃得多吗？
三毛十分小心的回答：不多，不多，以后还可以少吃点。
荷西：我们结婚吧
三毛：我的心已经碎了。
荷西：心碎了可以用胶水粘起来。

Jose: Echo, wait for me for six years. I’m going to spend four years in college and then serve in the military for two years. I’ll marry you in six years
Jose: I wish we’d own a small house. I’d be the bread-winner, and Echo would stay at home and cook for me. This would be the greatest happiness of my life.
Echo: We are still young. You are just a third-year student in senior high. How could you want to get married so badly?
Jose: I wanted to get married after I met you.
Jose: Are you sure you want to marry a rich guy?
Echo: If I don’t love him, I won’t marry him even though he’s a millionaire; but if I love him, I’ll still marry him if he’s a multi-millionaire.
Jose: sounds like you’re definitely gonna marry some rich guy.
Echo: Well, there are exceptions.
Jose: What about with me?
Echo: As long as you’ve got enough money to feed me.
Jose thought for a second: Do you eat a lot?
Echo answered very cautiously: no, no, not much. I can eat less in future.
Jose: Let’s get married.
Echo: My heart is broken.
Jose: We can glue the pieces together.